PictureBox.ImageってBitmap^型じゃなかったか?
それをそのまま使えばいいだけじゃないのかと
あと勘違いしてるみたいだけど,C++/CLIではBitmap^とBitmapはどちらもハンドル型だよ