AAを表示するだけなら
xmessage -xrm '*international: true' \
-xrm '*fontSet: -mona-gothic-medium-r-normal--16-*' \
-file aa.txt

>>1
XlibかXtで軽い2chブラウザ作ってください。