この場合、Rubyが細かいところに気がきかないというより、バカにつける薬はない、が正しい。