こうだったか。
count.each_key{|k| print("#{k}:\t")}
print("\n")
count.each_value{|v| print("#{v}:\t")}

というより、これに何の意味があるの？
count.each{|k,v| … }.each{|v| … }