>>170
Cygwinだけど再現した。
nkf.exeでも再現するからnkf207のバグなんだろうなあ、と思ってiconvしてみたら何か変だな。
irb(main):011:0> Iconv.iconv('iso-2022-jp', 'utf-8', 'ほげほげ')
=> ["\e$B$[$2$[$2", "\e(B"]

NKFのソース見ても正直よくわからんが。