>101
中国語の文字のファイル名をつけたら、一部文字化けしました。
http://www.securehtml.jp/utf-8/sjis/chinese_sjis.html
にある
[ザーサイ].txt
[ニイハオ].txt
[シェシェ].txt
を作ってdirで表示したところ([]内は実際はchinese_sjis.htmlからコピー＆ペーストした中国文字)、
[シェシェ]だけだめでした。

エクスプローラ上では表示されましたので、
「数値文字列参照を含むファイル名をunicode表現でrenameする」
ということでどうでしょうか？