アルゴリズムとコンテナには何の関係もないんじゃないかね。
イテレータが対応するコンセプトを満たしていればそれでいい。
istream_iteratorとかコンテナと関連付けられてすらいないし。