COBOLの「シンプル」は学習容易性。
保守容易性は寧ろより短いコードでより複雑なロジックが書ける「シンプル」さに依存すると思う。