下の例の場合変数iにvolatileは必要かどうか質問です。
lock, unlockがメモリバリアだから必要ないという認識なのですがつけている例も見ます。
>>261だとlockせずに読んでる箇所もあるので必要なのかもしれませんが、
この辺の基準ってどうされていますか？

int i;

thread_function() {
   mutex.lock()
   i = i + 1;
   mutex.unlock()
}