ジョイスティックの値取りたいだけなら普通にマルチメディアAPIで取れるだろ。
ゲームポートの制限かかるけど(2軸2ボタンx2)