C++のマングルは、マングルされた名前の変数を使われることはまずないと思うのですが・・・。
そもそもあれはコンパイラがOS等の環境に合わせた解決策であって、
究極に言えばOSやCPUがインスタンスでシンボル名を解決してくれれば必要ないわけで。

もちろんJava(VM)はそれをやってくれるので、マングルは無い。