そりゃ一対一の文字ごとの置き換えでないかい?
正規表現でどうこうって話じゃないと思うが。

一部の言語でできる、置換部に関数を置くこととができるならそりゃまあ
書けなくもないだろうけど、そういうのはサポートしてないんでしょ? これ。