WindowsXPの標準テキストエディタである、ＮｏｔｅＰａｄ上の文字列を
正規表現（自分で作ったルール）を使って文字列を変換すると、

パソコンで表現

が

パャRンで阜ｻ

のように変換されてしまいます。

これは、自分で作った変換ルールに誤りがあるからでしょうか？
変換には、クリップボード拡張ソフト「ペースター」のv3.08を使っています。

変換ルールは
s/^\s+|\n+|\\|\/|\:|\,|\;|\?|\"|\<|\>|\|//gm
です。
これは、Web上の文字列を、そのままコピペしてWindows上のフォルダ名にしたい時に、
（フォルダ名として）不適切な文字（\/:,;*?"<>|）や、他に、改行、空白を取り除く事を目的としています。

どのようにすれば改善されるか分かる方いませんか？