>>342,>>349
>>357 ソースありがとうございます。個人的にはjava.util.StringTokenizerあたりでも
いいかと思ってました。MapからStringに出来ても、StringからMapに
戻すのは大変ですね。
>>366 key,value 両者をStringとして、ご指摘のよう
に[ = , ]を使わないようにフォーマットを制限するのがいいですね。

java.util.regex.Pattern
java.util.StringTokenizer
java.io.StreamTokenizer

あたりで手動でゴニョゴニョなのでしょうか。

これをJavaの範囲で、簡単に解析・分析する方法とか
有用なクラスは無いようですね。
とすると、もしかしてこれはイディオムなのかもしれないです。

「生意気な事ばっかり言って、お前ごときじゃこれは分解できないだろ！！」
といわれて口惜しかったので.. OTL