事故解決です。
どーやら.NetFrameWork2.0のListViewコントロールには
View.Tilingというビューモードが追加になってるみたいですね。
やりたかったことはそれなので、2.0導入するまでちょっと我慢します。