IronPython正式版が出たけど、はやくRubyも.NETで動くようにならないかなと期待。
http://plas.fit.qut.edu.au/Ruby.NET/
が一番、プロジェクトとして近いのかな？