つーかNetBeansは日本語に問題があるんだから日本語のプロジェクトなんてつくるんじゃねーよ
NetBeansの常識だろ

これ機知の問題として5年以上放置だから日本人は無視してるだけ
ほかにもIMEの色付けとかも同様

あと一見問題ないように見えてもJUnitやCVS、SVNも動かなくなるから
ファイルシステムでのマルチバイトキャラは覚悟しておけ