・頂点バッファロック
・描画する分板ポリ情報を頂点バッファにCopyMemoryする
・頂点アンロック
・頂点ストリーム設定、頂点シェーダ設定とか諸々
・DrawIndexedPrimitiveで描画

これじゃあダメなんすか？