>>300
いや、気にしなくても最近のマシンなら相応の速度は出るが、
逆にこの程度のことを対策しないで速度のこと気にするのは
どっか前提が間違ってるって話。
シェーダ類を大量投入するような描画表現するんでも、多少は気にしたほうがいいぞ。

・メッセージループがBUSYループでCPUぱっつんぱっつん

これはただのプログラムミスだし、

・描画命令の発行が１ポリゴン単位
・色々理論武装している割には、頂点バッファのダブル、トリプル化等を試みた形跡はなくロックしまくり

これは描画内容の性質にもよるが、同じテクスチャ上のスプライトを大量に操作するなら
頂点バッファをCPUで加工して一括描画した方が通常断然速いのが普通だし、

>フィルレートフィルレート言いながら、テクスチャ単位のソートもしてないから
>フェッチ時のキャッシュミス頻発しすぎで重くなってたりとか。

これもカードの性能差でどうとでもなるように見えるけど、閾値を越えると隠蔽されないコスト。
それこそ1000枚が2000枚程度の違いにはなる。
とはいえ、違ったからなんだ？ってこと。

いずれも普通に作ってればテクスチャがあっちゃこっちゃ行った描画は無いだろうし、
ちょっと気をつければどうとでもなることだしなー。