更新マネージャなぞ使わず、zipを展開しろ。
拡張ロケーションに入れとけばEclipse再インストール時でもそのまま使えるし。