これ日本語化が楽ならいいのにね、ややっこしい