>>475　それくらいわかってる上での質問デスヨ

>>476　ｱﾘｶﾞﾄﾝ。use utf8だとデバッグはできるんですが、スクリプトを少し書き直す必要があるんです。
でも、use encodingが使えないなら、use utf8で書き直してみたいと思います。