>>463
今、保守してるコードは、カルテって外来語まで、caruteって綴りになってるよ。