>>570
いまいち聞きたいことがどれなのか判らないけど、StrutsのTaglibがサポートされている属性ならそのまま書けば良い。
<html:text m:id="xxx" name="..." property="..." readonly="これが例"/>
サポートしている属性はStrutsのマニュアルを。
http://struts.apache.org/1.2.x/userGuide/struts-html.html#text

でもって、変数(hoge)の条件によって違う出力したいならこれ。
<html:text m:id="xxx" name="..." property="..." readonly="${ hoge != null ? true : false }" styleClass="${ hoge != null ? 'A' : 'B' }"/>

属性ごと出したくなかったらHTML側にm:if用のspanでも用意してこれかな。
<m:if id="ifHaveHoge" test="${ hoge == null }"/>
<html:text m:id="xxx" name="..." property="..."/>
<m:if id="ifHaveNotHoge" test="${ hoge == null }"/>
<html:text m:id="xxx" name="..." property="..." readonly="true"/>