>>568
ありがとうございます。

以下の内容を参考にしてやってみましたが、条件を判定しての属性付加は可能でした。
（ttp://ml.seasar.org/archives/mayaa-user/2006-October/000293.html）

が、公式サイトにも有る通り、
（ttp://mayaa.seasar.org/documentation/processor_reference.html#echo）
m:echo は "割り当てられたタグをそのまま出力します" らしく、、、

html:textでの出力後には無力なようです。



m:if を使って、属性値に違いのあるhtml:textを処理しても良いのでしょうが・・・
ほとんど似たような記述を繰り返すのは避けたくて・・・。

やはり、html:textを使用する際の属性値にmayaaファイル内の変数を用いるのがベターなのでしょうか。
例えば
<html:text m:id="xxx" name="..." property="..." readonly="${A}" styleClass="${B}"/>
の様に・・・。