ちなみに、ttp://deaikei.biz/up/up/2007.zip.html pass:java は
おまいが作ったのか？
表示がタイトルバーと重複してるわけだが。