PageAttributes#setColor()を使って
pageAttributes.setColor(PageAttributes.ColorType.MONOCHROME);
みたいに設定すればいいんじゃないか?