そういうのはResourceBandleクラスがやってくれます。
国際化などのキーワードと一緒にぐぐってみてください。
native2asciiなども良いキーワードになるかと思います。