どうやら翻訳への文句のようなので，補足しときます．
Djangoの公式リリースは0.91で，0.95は出ていません（現在Subversionのtrunkにあるコードが0.95
相当と考えられているだけです）従って，「公式リリースのインストール」は0.91のインストールになります．
一方，現状で0.95相当のDjangoをインストールするには，Subversionから取り出すのが普通です．
翻訳はできるだけ本家の内容に合わせてあります．本家の内容も翻訳も，0.91と0.95をごっちゃ
にしているわけではありません．0.91が古いリリースで，新たに使ってみたい人はSubversionから取り出す
べき，というのはnoteにも書いてあるので，よく読んでね．

とはいえ，いささかミスリーディングな部分もあるんで，訳者注をつけておきました．