>>50 それは動く Gauche の方が変なのでは。R5RS 的には、eval の
第二引数は、(interaction-environment), (scheme-report-environment 5),
(null-environment 5) のいずれかでなければならない。

なさりたいことを拝察するに、こういうことかと。最初の行をとれば、Gauche
でも動くはず。

(use-modules (ice-9 r5rs)) ;; R5RS をguile で使えるようにする。
(define env (null-environment 5))
(eval '(define a 2) env)
(eval 'a env)