フォントじゃなくて文字コードの設定のような気がする
何かが「Latin-1」か「ASCII」になってるんじゃないか?