Rhino は javax.script.ScriptContext#setWriter で普通の Writer 渡すと
print 時にエラー吐いて死ぬ……

こんぐらいは、フレームワーク側で吸収して欲しいよーな。