＞ロードしたアセンブリそのものはGCの対象外。
GCの対象外か。アプリケーションドメインがアンロードすればメモリ上のアセンブリは削除される？

＞大して大きなアセンブリ動的生成でないならば、 あとかたつけはあまり考えなくとも良いけど、
いや、俺はその辺ちゃんとやりたい。

＞全体的に知識不足な感が否めない
うん、俺あんま詳しくない。

Assembly assembly = result.CompiledAssembly;のCompiledAssemblyで
現在のAppDomainに対してアセンブリをLoadするみたいだけど、
AppDomainが終了するとメモリ上のアセンブリも削除されるんなら
ここで別のAppDomainにLoadするようにすれば解決ってことだよね？