>>114
＞RichTextExクラスを使っての話でした。 FrameWork2.0ではこのあたり 
＞挙動が変わっているんでしょうか？ 

既に誰か答えてたと思うが、.NET 2.0ならこれで解決。
uint opt = (uint) richTextBox1.LanguageOption;
opt &= ~((uint)RichTextBoxLanguageOptions.DualFont);
richTextBox1.LanguageOption = (RichTextBoxLanguageOptions) opt;