勘違いしていた、申し訳ない。

手元のK&Rのapendixに乗ってるBNRをまじめに追いかけてみたら、
確かにCでは第3項は代入式としては解釈されない、、、
#　手元に最新の規格ないので古い資料ですが、、、(ANSI1989版相当)
>>953の言っているように、生成規則自体が変わっているのだね…

そもそも、結合則に関して勘違いした状態で
知ったような口をたたいて申し訳なかった。