話の流れをぶった切るようで、申し訳ないですが・・・

http://kansai2channeler.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/joyful/img/2099.txt

上手く、文字列の値が交換出来ないんですか、どこがダメなんでしょう…？
多分ポインタの辺りがまずいんだと思いますが…