じゃ、リファクタリングなしで。