言語設計の問題ではありません :)