>>411
案1 trim()してreplaceall(" ", ",")
案2 split(" ")
何か理由があって「1.4以降のJavaは使えない」という状況なら
java.util.StringTokenizer