SmartyはPHPでしょ…。
MovableTypeはダイナミック・パブリッシング機能を利用時にPHP+Smartyが必要ってこと。

＞ＡＳＰとかＪＳＰとかＥＲＢみたいにシンプルなもののほうがいいのでは？
ASP,JSP,ERBに対する評価は宗教戦争に発展しかねないのでノーコメントとして
俺は各種プログラミング言語ごとにテンプレートエンジンに互換性がないことが不満で、
最近はClearSilverとかに注目中。