>>302 >>303
いや、普通に読めば
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A4%A4%E4&kind=jn&mode=0&base=1&row=5
なわけだが・・・「いや（まったく）、そうとしか読めないよ。」と補うとわかりやすいか？
それにしても、日本語を知らずに突っ込む奴が増えたよな。
まあ、日本語の「いや」は、「嫌」や「否」ばかりじゃなくて、
非常に、の意味を持った副詞とか、呼びかけに使う感動詞とかあるって事をしっとけ。