ポップアップウィンドウを作るとか、AdjustWindowRect()を使うとか。
自分も少し前まで必死に悩んでたよ。