SendMessage(hTabWnd, TCM_HITTEST, 0, (LPARAM)&HitTest);
の返り値で何番地かわかるようになりました。
ですがそのあとでポップアップメニューを出しても何番地かの情報を送ってはくれません。
ですのでこういう場合は下のように、
TrackPopupMenu(hSubMenu, TPM_LEFTALIGN | TPM_NONOTIFY | TPM_RETURNCMD, point.x, point.y, 0, NULL, NULL);
として出てきたIDと組み合わせて処理をしたらいいのでしょうか？