むきー！
Vine の Ruby は 1.8.2 のくせに Kconv::UTF8 が定義されてねぇぇぇーーーーー！！！

$ ruby --version
ruby 1.8.2 (2004-11-03) [i386-linux]

$ irb
irb(main):001:0> require "kconv"
=> false
irb(main):002:0> Kconv::EUC
=> 2
irb(main):003:0> Kconv::UTF8
NameError: uninitialized constant Kconv::UTF8
from (irb):3

なにこれ…。