質問です。
関数ポインタを要求されているところに、クラスのメンバ関数を渡すことはできないでしょうか？

DialogBox(hInstance, "IDD_DIALOG", NULL, pHoge->procMainDlg);

というようなイメージなのですが…。
静的メンバ関数じゃないとダメでしょうか？