http://upld3.x0.com/src/upld7639.txt

このソースは書籍からのＣＧＩのサンプルなんですが
ＣによってＵＲＬエンコードをする際に%xx%nn%yyという2バイトコードをを16進数に変更して1バイトにまとめていく処理があるのですが
229行目での配列への代入が何を代入しているのかがどうしても分かりません。
この代入は次のループで書き換えられているような気がするのですが、これは必ず必要な処理なのでしょうか。
変な文章の質問になりますが、ここだけがどうしても胸につかえていて気持ち悪いんです。どなたかスッキリさせていただけないでしょうか。