問題の処理(インスタンスメソッド)は、あるバイナリファイルを読み込んで、その解析結果を
インスタンス変数に格納するというものです。

メソッド開始直後に File.open して、解析のための前処理を行います(10行程度)。
本処理は30行程度のループです。
終了処理(最後のeachイテレータの部分です)で、本処理で補足し切れなかった情報を
付け加えるという感じです。

前処理の部分で初期化される変数は結構あるので、別メソッドにして戻り値を配列にしたり、
インスタンス変数を使って初期化を行うのもどうかなと思います。
本処理を別メソッドにするにもやはり、初期化された変数をどう渡したらいいのかちょっと疑問です。
終了処理は本当におまけみたいな処理なので、別のメソッドとするほどの
ものでもないような気がするし、別メソッドにすると命名するに困るし……。