バッチ系のファイル更新のみで、同じ人物だとしたら
生産性はSQLが10分とすればCOBOLは３・４時間くらいだろうな。

ただ、現実的にCOBOLerはSQLを覚えない、もしくは
超絶初心者レベル(SELECT * FROM HOGE程度)が
99%くらいなので、こういう比較は意味ないとｵﾓ。

あと、SQLでは画面遷移やらプリンター印刷やらの処理は出来ない（に近い）ので
SQL使いは他の言語(JavaやらCやらRubyやら)を覚えなければならないが、
COBOLはそれだけで一通りのアプリが出来なくもないのでSQLとは比較にならないとｵﾓ。

言語の難易度としては気軽に学習とは言いがたいのでそういう意味では高いが
言語仕様的には中レベルじゃね。