COBOLは確かに今でも大勢力ではあるが、
PCユーザとは全く無縁の所でしか使われてないから
PCユーザにとっては「COBOL？　なにそれ？」になってしまう。
そして現代のコンピュータユーザの95%はPCユーザだ。

同じ古い言語でもLISP、C、PASCALなどは
PCの世界で使われてるからPCユーザが目にする機会は多い。

違いといえばそれだけだろう。