>>583
Jcode って utf8 フラグ立てるんだっけ？
Encode で utf8 文字列にしたらどうよ。